LastMohawk
Cha bhàsaich seann Innseanaich gu bràth

Herr von Ribbeck air Ribbeck ann an Havelland bho  Theodor Fontane

​

Herr von Ribbeck air Ribbeck ann an Havelland,
Sheas craobh-pìoba 'n a ghàradh,
Agus thàinig àm an fhoghair òir
'S bha na bleibean a' deàrrsadh fad' is farsaing,
An uairsin, nuair a thàinig meadhan-latha bhon tùr,
Tha pòcaidean Ribbeck làn,
Agus air adhart thàinig balach ann an slipers
Mar sin dh’èigh e, “A bhalaich, a bheil thu ag iarraidh lionn? «
Agus nuair a thàinig nighean, dh'èigh e: " Sail thu,
Ma thig thu nas fhaisge, togaidh mi pear. «

Mar sin chaidh e fad iomadh bliadhna, gus am moladh
Cò a thàinig gu bàs bho Ribbeck an dèidh Ribbeck.
Dh’fhairich e a chrìoch. b' e àm an fhoghair a bh' ann
A rithist bha na piorran a' gàireachdainn fad is farsaing;
An uairsin thuirt von Ribbeck: ‘ Tha mi a’ leigeil dheth a dhreuchd a-nis.
Cuir pear anns an uaigh leam. «
Agus an ceann trì làithean, bhon taigh le mullach dùbailte,
thug von Ribbeck a mach iad,
A h-uile tuathanach agus Büdner le aghaidh pàrtaidh
Seinn "Iosa mo mhisneachd"
Agus rinn a’ chlann caoidh, an cridhe trom:
» Hi siud a-nis. A-nis cò tha a’ dol a thoirt lionn dhuinn ?”

Mar sin rinn a’ chlann gearan. Cha robh sin ceart -
O, cha b' aithne dhaibh sean Ribbeck gu math ;
Am fear ùr, gu dearbh, a bhios a 'sgrìobadh agus a' sàbhaladh,
A’ cumail pàirce agus craobh piorra air an dìon gu teann.
Ach am bodach, mar-thà an dùil
'S làn earbs' as a mhac fèin,
Bha fios aige dè dìreach a bha e a’ dèanamh air ais an uairsin
'Nuair dh' iarr e peur anns an uaigh,
Agus anns an treas bliadhna bhon taigh sàmhach
Bidh craobh piorra a 'sprèadhadh a-mach.

Agus chaidh na bliadhnaichean gu math suas is sìos
'S fhada bho chaidh craobh-pìoba thairis air an uaigh,
Agus ann an seusan an fhoghair òir
Bidh e a’ deàrrsadh a-rithist fad is farsaing.
'S ma thig gille thar a' chladh,
Mar sin tha e a’ feadaireachd anns a’ chraoibh: “ Am bu toil leat lionn? «
Agus ma thig caileag, bidh i ag èigheach: » Lütt Dirn,
Ma thig thu faisg, ceannaichidh mi peur dhut ."

Mar sin bheir beannachd fòs an làmh
Se sin Ribbeck on Ribbeck ann an Havelland.

Theodor Fontane